Psalm 134 (133) Ecce nunc - Hier nu

De tekst van de psalm

Voor een werkvertaling van de Latijnse tekst klik hier.

In deze korte psalm richt de psalmist zich uitnodigend tot een groep van mensen, die hij ‘knechten van de Heer’ noemt. Met de uitnodigende woorden Ecce nunc (Hier nu) en met drie keer het gebruik van een imperatief meervoud roept de psalmist de hoorder op om de Heer te zegenen. In het laatste vers spreekt de psalmist met een gebed om Gods zegen de hoorder als individu aan met jij.

De tekst in het psalter

De eerste twee woorden van de psalm zijn in rode kapitalen geschreven: Ecce nunc: Hier nu. De twee woorden die dan volgen staan ook als opschrift boven de psalm: benedicite dominum: zegent de Heer.

Het beeld in het psalter

Op het podium van de letter is links de binnenruimte van een gebouw zichtbaar (het huis van de Heer), waarin een dicht op elkaar gedrongen groep mensen staat (alle knechten van de Heer). Hoewel het om een binnenruimte gaat, is op de achtergrond een sterrenhemel te zien, een verwijzing naar de nachten. Hun ogen en hun armen zijn opgericht langs een diagonale lijn die van links naar rechts omhoogloopt. De figuur vooraan overschrijdt met zijn arm de grens tussen binnen en buiten. In de buitenruimte staat de psalmist. Hij beweegt in de richting van de groep. Ook hij kijkt omhoog en heft zijn rechterhand naar de hemel. Met zijn linkerhand wijst hij naar het opschrift. Deze vingerwijzing is bedoeld voor de groep tegenover hem, maar ook voor de lezer. Een uitnodiging om samen de Heer te zegenen.